Okular в текстовом слое не понимает Right-to-Left

[Delles]

Okular в текстовом слое не понимает Right-to-Left; чтобы он находил арабское слово, его в поиске нужно задавать задом-наперед. Можно, разумеется, стащить Okular с http://ojuba.org/ но хотелось бы, чтобы наш читал правильно. Если можно это поправить при обновлении, будет здорово.

[keleg]

а фирменный окуляр с http://ojuba.org/ все понимает?

[Delles]

а фирменный окуляр с http://ojuba.org/ все понимает?

Не пробовал. Я сделал pdftotext, и в текстовом аутпуте всё тип-топ, а с текстовым вариантом и egrep'ом возможностей поиска несопоставимо больше.