Раскладку добавил, шрифты установил.
В LibreOffice если выбрать "правильный" шрифт писать можно, но в обычном блокноте пишет на англицком в корейской раскладке, хотя иероглифы блокнот отображает корректно.

Из установленных шрифтов только лишь один отображает иероглифы - electroharmonix, и то, что то не очень они на корейские похожи.
Установленные же шрифты, которые обещают быть корейскими на деле иероглифы не рисуют.
Так или иначе, в блокноте корейские тексты отображаются корректно, значит система их знает и умеет отображать, отсюда вывод - дело в способе ввода. Видимо какая то специфика есть.
Всё "продвинутое" человечество под убунтами юзает иБус, все инструкции к нему отсылают. Ну значит его ковырять надо.
Установил iBus и пакет с поддержкой корейского языка ibus-hangul. Не могу взять в толк, что теперь с этим делать? Как ibus запустить?
Под убунтами в инструкциях доустанавливают ещё какие то включатели иБуса и конфигураторы, которых в репозитории РОСЫ нету.
Способ то в принципе значения не имеет, задача - писАть корейскими иероглифами.