tr : баг кодировки?

[Delles]

Код: Выделить всё

dell@vostro ~ $ echo ROSA |tr [:upper:] [:lower:]
rosa
dell@vostro ~ $ echo РОСА |tr [:upper:] [:lower:]
РОСА
dell@vostro ~ $ echo rosa |tr [a-z] [A-Z]
ROSA
dell@vostro ~ $ echo роса |tr [а-я] [А-Я]
��������

[notauser]

GNU tr не умеет Unicode

Код: Выделить всё

echo РОСА | awk '{ print tolower($0) }'
роса
echo роса | awk '{ print toupper($0) }'
РОСА

[Delles]

GNU tr не умеет Unicode

Ясно. Спасибо!