ROSA Forum

Привет всем!
Сам разговор по переводу начался здесь
http://bugs.rosalinux.ru/show_bug.cgi?id=4770
Есть ли желающие помочь?
Приложу файл.
Его можно открыть в текстовом редакторе,
или в приложении qt4-linguist с qt5-linguist.
В данном случае без разницы.
Хотя для интерне- браузеров на qt5 это бывает важно.
Если откроете в программе linguist,
то конечно стоит проверить все строки.
Но основной вопрос к переводу вкладки,
которая внизу списка x264ConfigDialog.
Буду благодарен за любую помощь и подсказки.
Собранные пакеты есть в моих репах.
И стоит посмотреть фильтры.
Может у кого есть рекомендации или советы.

<message>
<source>Use XVID fcc (else DIVX)</source>
<translation>Использокать XVID fcc (иначе DIVX)</translation>
</message>

Ошибка: Использовать

DrXank писал(а):

<message>
<source>Use XVID fcc (else DIVX)</source>
<translation>Использокать XVID fcc (иначе DIVX)</translation>
</message>

Ошибка: Использовать

Огромное спасибо.