ROSA Forum

Bonjour,

Je ne sais pas si vous connaissez cette blague. Il s'agit de l'évolution de l'énoncé d'un devoir de math, qui change en fonction des années.
J'ai trouvé ça pas mal, alors je colle ça là histoire de mettre un peu d'humour pour ce week-end.



C'est sous forme d'image .jpeg car je n'ai pas trouvé de programme de reconnaissance de caractères dans les dépôts, pour scanner ce texte.
Bonne lecture.

Tu sais que c'est excellent et .... tellement vrai

Юлия, если можно, дайте хоть приблизительный перевод документа и слова автора.
Без Вас никак. Ну и плюс вы наш менеджер по связи с общественностью.
Тут вроде по теме.
Спасибо.

Victor : It's just a humorous paper. Not a problem

Victor

The subject is the consequences of various reforms of French teaching on a text of mathematical problem.
It is very funny but absolutely untranslatable in another language.
try with automatic translater:
Предмет - это последствия различных реформ французского образования на тексте математической проблемы.
Это очень забавно, но абсолютно непереводимо в другом языке

Effectivement c'était juste un peu d'humour.

Hello,

Moi qui ai plusieurs décennies d'enseignement derrière moi, je peux dire que c'est un peu exagéré, mais juste un peu!

Excellent!

André

Le passage sur les Ensembles est très drôle

Traduction pour ViktoR2007

VictorR2007, отвечу, хоть и не Юля )

"Французы шутят". )

Gerardll51 ищет программу распознавания текста под линукс.
Он хотел выложить «шуточный» текст о реформах французского образования на примере одной математической задачи.

Сам текст такой:

Образование 1960
Крестьянин продает мешок картошки за 100 франков. Расходы на производство составляют 4/5 от цены продажи. Какова его выручка?

Традиционное образование 1970
Крестьянин продает мешок картошки за 100 франков. Расходы на производство составляют 4/5 от цены продажи , т. е. 80 франков. Какова его выручка?

Современное образование 1970
Крестьянин обменивает множество Р картошки на множество М денежных знаков. Кардинальное число множества М равно 100, а каждый его элемент равен 1 франку. Изобрази 100 больших точек представляющих множество М. Множество F расходов на производство содержит на 20 точек меньше, чем множество М. Изобрази множество F в виде подмножества М и дай ответ на вопрос: чему равно кардинальное число множества В выручки? Изобразить красным цветом.

Обновленное образование 1980
Крестьянин продает мешок картошки за 100 франков. Расходы на производство составляют 4/5 от цены продажи , т. е. 80 франков, а выручка равна 20 франкам.
Задание: подчеркни слово «картошка» и обсуди его с соседом по парте.

Реформированное образование 1980
Превелегированный кристьянын — капиталист не справедливо обогатился на 20 франков за мешок батата. Анализуй тикст и атыщы ашыпки в содершании, храматике, арфаграфие, пуктуации и скаши, чё ты думаеш на щёт такова абагащения.

Компьютерное образование 1990
Производитель из сельского пространства подключается к банку данных, который содержит ежедневные данные на батат. Для этого он загружает свой надежный программный продукт и определяет кэш-флоу на битмаповом экране высокого разрешения. (под MS-DOS с загрузкой с двух дискет и хардом в 20 Мб).
С помощью своей мышки создай интегрированный 3D контур мешка картошки, затем залогинься в сети Арпанет с помощью кода 36.15 ВР (Blue potatoe) и следуй указаниям меню для построения плоттер-графика на своем лазерном принтере.

Образование 2000
Крестьянин — это кто?

AVB писал(а): Gerardll51 ищет программу распознавания текста под линукс.

Темы старые, но скорее всего ситуация на изменилась.
http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f ... 1073&hilit
http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f=39&t=2010&hilit

Галахов Роман спасибо, я буду видеть эти ссылки.

(Bon, je ne sais pas si ce que j'ai écrit est bon!)

Bonjour,

Ok c'est bon!



Comme vous pouvez le voir la reconnaissance de caractères fonctionne bien!
Merci à tous pour les infos.

Bon week-end.

Gerardll51 писал(а):Bonjour,

Ok c'est bon!



Comme vous pouvez le voir la reconnaissance de caractères fonctionne bien!
Merci à tous pour les infos.

Bon week-end.

http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f=9&t=1759

Ah ok merci Галахов Роман!
Je n'avais pas vu qu'on pouvais mettre des photos ou images en pièces jointes!?!!
Je suis étonné.
Faut que je teste quand même.

К сожалению, все темы по настройке форума на русском - http://forum.rosalab.ru/viewforum.php?f=9 И вы просто туда не заходили

https://translate.google.ru/ :
Malheureusement, tous les sujets sur la mise en place d'un forum sur la Russie - http://forum.rosalab.ru/viewforum.php?f=9 Et vous n'avez tout simplement pas y aller