ROSA Forum

Эти товарищи на фоне коллег смотрятся довольно-таки нелепо, может быть, стоит назвать их более осмысленно?

Ну, там не только они непонятны, я вообще бы все заменил на что-то русское. Но технари противятся

keleg писал(а):Но технари противятся

Спешу напомнить технарям, что простой пользователь, увидев подобные страсти, очень сильно испугается и убежит дрожать в привычные кусты.
Опытные же люди разберутся без проблем, вечно недовольных с ретроградством головного мозга не считаю.

keleg писал(а):Ну, там не только они непонятны, я вообще бы все заменил на что-то русское. Но технари противятся

А что противится? Лично я не вижу проблем добавить русскоязычные названия. Надо только придумать их.

А они есть. Там ведь три поля - name, GenericName, Comment. Сейчас выводится Name и Comment во всплывающей подсказке. Хотелось бы name+genericName, а Comment во всплывающей сохранить.
Но да, для этого нужно будет перелопатить немало desktop файлов.