ROSA Forum

ans посмотри пожалуйста этот i586
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... 1.i586.rpm
или этот x86_64
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... x86_64.rpm
Обрати внимание на названия форм.
Может нужно изменить название форм.
ARIA - role переводил AVB, так что там должно быть все нормально.
Не стал делать окно дополнений и другие не нужные для основного назначения..
Вроде начал, но пока отложил.
А то может все зря, если сама программа переведена не верно и будет никуда не годна.
AVB дал мне ссылку для почитать, но изучать веб программирование для перевода просто лень.
Остались на английском кнопки запуска платных дополнений.
Их нет и в других локалях.
И делать не стоит. А то при сборке пакета нужно будет накладывать на исходники
кучу дополнительных каталогов и файлов, и дополнительный патч с кучей строк
с путями для компиляции.
Об ошибках или советы можно писать в личку. Сразу буду исправлять.

VictorR2007 писал(а):ans посмотри пожалуйста этот i586
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... 1.i586.rpm
или этот x86_64
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... x86_64.rpm

Будете смеяться, но у меня опять 404 Not Found (nginx/1.5.1)
Зеркала снова что-то где-то не отзеркаливают... Нельзя ли положить куда-то в другое место? Ну или придётся подождать...
А за работу отдельное спасибо!

ans писал(а):Будете смеяться, но у меня опять 404 Not Found (nginx/1.5.1)
Зеркала снова что-то где-то не отзеркаливают...
Нельзя ли положить куда-то в другое место? Ну или придётся подождать...
А за работу отдельное спасибо!

У вас все нормально. Это я удалил проект перед новой сборкой.
Сейчас соберется заново и минут через 10 будет доступен по тем же ссылкам..
Немного доделал то, на что хотел забить.
Не стал лениться и добавил еще файлов и переделал патч.

VictorR2007 писал(а): У вас все нормально. Это я удалил проект перед новой сборкой.
Сейчас соберется заново и минут через 10 будет доступен по тем же ссылкам..

Да, сейчас всё нормально, установил. Буду пробовать.

Вообще-то в этой программе все дополнения на английском во всех локалях.
И в меню и сами по себе.
Если конечно тоже не накладывают патчи для лечения при сборке..
В основном все просто лечатся.
Проблема только с "Opquast Accessibility First Step".
Даже пока не заморачиваюсь, как его правильно назвать на русском.
Просто руками сделать можно.
Приложу на скрине его кнопку вызова и как он работает.
Но пока не получается сделать его сборку на русском.

VictorR2007 писал(а):"Opquast Accessibility First Step"

Opquast = OPen QUAlity STandards = открытые стандарты качества
а в целом, как вариант Проверка (соответствия) кода первый шаг


Инструменты > Очистка кода (наверно, было бы лучше)

AVB писал(а):

VictorR2007 писал(а):"Opquast Accessibility First Step"

Opquast = OPen QUAlity STandards = открытые стандарты качества
а в целом, как вариант Проверка (соответствия) кода первый шаг


Инструменты > Очистка кода (наверно, было бы лучше)

Похоже "Opquast Accessibility First Step" бесполезно трогать.
Работает только при прямой подмене файлов. на русские.

На "Очистка кода" заменил.
Но пока не собран.
Сейчас немного подчистил файлы.
А то зарос в куче дубликатов исходников и уже путаюсь.
То не те файлы добавляю в src. То патч перепутаю.
А результат виден не сразу.
Сборка длится более двух часов.
И еще проблема что не могу собирать локально.
В конце сборки ноут перестает справляться и процесс просто стоит на месте.
И ноут пытается зависнуть.

Изменил выше ссылки на эту i586
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... 1.i586.rpm
или эту x86_64
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... x86_64.rpm
Изменений немного. В основном касаются панели дополнений и рекомендации AVB.
По "Opquast Accessibility First Step" пока в тупике.
В общем уже сломал все мозги, но не выходит получить работающую функцию по умолчанию как хотелось бы.
И еще. AVB, подскажи пожалуйста по термину "Frame".
Что подразумевается под ни на самом деле на веб странице.
А то слово "Кадр" мне не понятно в контексте его применения в этой программе.
Хотя пока написал такой вариант.

VictorR2007 писал(а):подскажи пожалуйста по термину "Frame".
Что подразумевается под ни на самом деле на веб странице.

Фрейм - это неподвижная часть (неподвижное окно) web-страницы, которая является элементом окна броузера. В каждом фрейме отображается свой документ HTML.
Пример использования фреймов - область элементов перемещения, которая обычно располагается слева или справа.

Думаю, в этом случае надо "Фрейм" оставить.
Как "Файл" - не картотека, не подшивка, а именно файл.

ans писал(а):Думаю, в этом случае надо "Фрейм" оставить.
Как "Файл" - не картотека, не подшивка, а именно файл.

А не можешь обновить по любой из ссылок.
Только плагины копируются при первом запуске в ~/.disruptive innovations sarl/bluegriffon/имя.default/extensions/
Что бы подхватились новые нужно или удалить каталог ~/.disruptive innovations sarl
или если нужны конфиги скопировать все файлы с заменой из
/usr/lib64/bluegriffon/distribution/extensions/
или для i586
/usr/lib/bluegriffon/distribution/extensions/
в ~/.disruptive innovations sarl/bluegriffon/имя.default/extensions/
Теперь все плагины доделаны.
Не знаю на счет "Консоли ошибок".
Стоит ее переводить. Там работы всего ничего, но боюсь не совсем верно передать смысл сообщений.

Так как сообразил наконец как при сборке пакета сделать возможным работу всех плагинов,
то теперь смог проверить и исправить ошибки, которые увидел.
Добил единичные слова, которые вылазили кое-где.
Доделал "Печать.." и еще кое-какие мелочи.
Сейчас соберутся пакеты и можно ждать приговора AVB и ans
Когда AVB закончит делать перевод "Советов дня" и проверку перевода, то вроде забрезжит финиш.
Но тут трудно судить. Я программой не умею пользоваться и возможно при более активном использовании
вылезут еще строки, которых я не увидел.
Не смог найти для проверки работы веб страницу с ошибками и поэтому не знаю какой файл брать для перевода страницы ошибок в "Конссоль JavaSkript".
Файл с предупреждениями нашел, а с ошибками нет.
Программа настолько интегрирована с оболочкой из "Mozilla", что много текста идет из нее.
Но нет смысла переводить почти 500 файлов, а только выборочно, то что нужно программе..

Изменились выше ссылки на эту для i586
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... 1.i586.rpm
или эту для x86_64
http://abf-downloads.rosalinux.ru/victo ... x86_64.rpm
Правда теперь уже не знаю, там я делал перевод или это все работа AVB.
Не знаю, исправлял он мои файлы или делал все заново с нуля.
Если исправлял, то довольно многое.
Но это и не важно, кто сколько сделал. Главное результат.
А так сейчас заменил в пакете файлы на те, что он мне скинул.
Кто заинтересован, обновляйте и давайте отзывы на нашу работу.

VictorR2007 писал(а):или делал все заново с нуля

Спасибо, конечно, за доверие ...
Но не с нуля, а "... из того, что было"

VictorR2007, AVB - отличная работа!!!

ans писал(а):VictorR2007, AVB - отличная работа!!!

Только нужно не забывать обновлять плагины, как написал здесь
http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f ... 324#p19066
Там тоже есть изменения.
И хотя многие содержат перевод в себе, и имеют старый без исправлений но русский.
то часть, как например op1@bluegriffon.com.xpi содержит только английский,
а русский подтягивает из общепрограммного файла langpack-ru@bluegriffon.org.xpi.
И если не обновить файлы в ~/.disruptive innovations sarl/bluegriffon/имя.default/extensions/
то изменения не будут заметны ни в одном плагине.

Создал еще тему здесь http://unixforum.org/index.php?showforum=18
Может кто нибудь из ребят погоняет и отпишется.

VictorR2007 писал(а):

ans писал(а):VictorR2007, AVB - отличная работа!!!

Только нужно не забывать обновлять плагины, как написал здесь
http://forum.rosalab.ru/viewtopic.php?f ... 324#p19066
Там тоже есть изменения.
И хотя многие содержат перевод в себе, и имеют старый без исправлений но русский.
то часть, как например op1@bluegriffon.com.xpi содержит только английский,
а русский подтягивает из общепрограммного файла langpack-ru@bluegriffon.org.xpi.
И если не обновить файлы в ~/.disruptive innovations sarl/bluegriffon/имя.default/extensions/
то изменения не будут заметны ни в одном плагине.

Во всяком случае работать с приложением уже можно, мелкие недочёты никак не скажутся на результате.
Этого bluegriffona в Росе как раз и не хватало, а то bluefish - ни то, ни сё.

Виктор, я просмотрела любезно предоставленные файлы, посравнивала их со сгенерированными, надо будет делать редактуру, конечно, но в целом вроде ничего. «Вы» с большой буквы убивают, конечно И надо бы потом поискать ресурсы с HTML-лексикой, принятой в русскоязычной среде.
Я что хотела спросить: что за патчи вы дополнительно накладывали? я пока что сделала по инструкции отсюда чтобы посмотреть примерное качество перевода, и там делается только один патч для добавления языка. Мне чтобы понимать, что к чему у нас сейчас.

Да, без патчей никак.
Для других локалей их нет и они все дополнительные модули отображают на английском.
И работа переводчиков на другие языки сведена на нет в некоторых местах.
Уже была мысль попробовать сделать это и для других локалей,
так как Роса не только для русских.
Но вас не было и не с кем было посоветоваться.
Я правда не сильно смотрел другие локали.
Но то что смотрел, так там не все пытались интегрировать перевод.
Или не знали, как.
А по патчам.
Первый с таким текстом должен накладываться
перед всеми другими патчами, которые накладывал Pulfer.
Там есть приоритетный патч bluegriffon-build.patch, и он потом наложит все
изменения правильно.
И второй патч должен наложиться после компиляции,
но перед экспортом на проверку и упаковку в пакет.
Он нужен только для работы одного плагина.

AVB
+1
но в HTML с русским всё-таки не так всё печально, как с svn и Git

AVB закончил последнее что мы планировали.
Запустил на сборку. Ссылки выше изменил.
Главное чтоб не перепутать файлы.
Уже несколько раз в них запутывался.
Один раз при чистке удалил работу за несколько дней.
Аж плохо в тот раз стало.
Я тогда еще не успел скинуть этот каталог с файлами для AVB
и думал что все придется делать заново.
Хорошо что остался один файлик, куда я импортировал все для проверки и я смог восстановить все потерянное.

Вроде пакеты собрались.
Какое же я получил удовольствие от этой работы.
Как было удобно работать с AVB.
Удобно работать надеясь на его знания и квалификацию.
Есть на кого перевалить проблемы.
Так у меня не было никогда.
Очень доволен.
Я дофига за что хватаюсь в переводе,
но всегда маюсь один.
Так здорово делать что-то вдвоем.
Даже слегка расстроен, что закончилась интересная работа.

ViсtoR2007, взаимно,

А напомните ссылочку на пакетики, вот которая выше по теме — рабочая? И кстати, кто в чём работает с dtd? ну не считая классических редакторов, есть ли удобные тулзы?

ДроноваЮ писал(а):А напомните ссылочку на пакетики, вот которая выше по теме — рабочая? И кстати, кто в чём работает с dtd? ну не считая классических редакторов, есть ли удобные тулзы?

Да, эти ссылки на последние пакеты.
Я делал в kwrite. Что то и не догадался поискать тулзы.

Эта программа есть в репозитарии

veterokLNR писал(а):Эта программа есть в репозитарии

Да.

VictorR2007 писал(а):

veterokLNR писал(а):Эта программа есть в репозитарии

Да.

Только теперь ее не установить.

не могу воспроизвести - все устанавливается. Сделайте urpmi --auto-update

keleg писал(а):не могу воспроизвести - все устанавливается. Сделайте urpmi --auto-update

Да там надо одну зависимость отфильтровать (libxul.so), в некоторых случаях она может привести к такому эффекту. Сегодня сделаю.

keleg писал(а):не могу воспроизвести - все устанавливается. Сделайте urpmi --auto-update

Пакеты находятся в актуальном состоянии. Установка пошла.

Barmalei писал(а): Только теперь ее не установить.

Я отказался от этого пакета, долго "разчехляется" при работе. Тяжело идет.
Основной стал Brackets (есть в репах)

veterokLNR писал(а):

Barmalei писал(а): Только теперь ее не установить.

Я отказался от этого пакета, долго "разчехляется" при работе. Тяжело идет.
Основной стал Brackets (есть в репах)

В нем не нашел wysiwyg

Версия 1.8 от 13 октября http://bluegriffon.org/pages/Download
даже русифицирована

Доброго времени суток. Я так понимаю проект заброшен
Как бы версия 2.1.1 уже